Документи для батьків
Тут зібрані всі юридичні документи, які стосуються участі у таборах CampScout — актуальні та архівні версії, регламенти акцій, політики захисту даних і малолітніх, доручення агентам.
📜 Чинна умова
✅
Umowa o świadczenie usług turystycznych (v4.0 PL)
Чинна публічна оферта CampScout. Польська (юридична) + українська (інформаційна) версії. Діє з 23.05.2026. Нова редакція впроваджує § 11 «Akcje promocyjne i regulaminy szczególne» та Dodatek nr 6 (Bon „Dla Swoich" 2027).
Відкрити договір
🗂️ Архів договорів
Для Клієнтів, які уклали Договір у минулому, доступні архівні редакції — в умовах, чинних на момент акцепту оферти.
📄
Terms — Archiwum 5 (v3.0 PL)
Чинний 15.04.2026 — 22.05.2026. Двомовна редакція (польська + українська) з трьома Агентами і повними клаузулами RODO.
Відкрити архів 5
📄
Terms — Archiwum 4 (v2.0 PL)
Чинний 05.04.2026 — 14.04.2026. CampScout – Volodymyr Shevchenko.
Відкрити архів 4
📄
Terms — Archiwum 3 (v1.0 PL)
Чинний 26.02.2026 — 04.04.2026. Перша польська редакція.
Відкрити архів 3
📄
Terms — Archiwum 2 (v2 UA)
Чинний 04.10.2024 — 25.02.2026. ТОВ «Кемпскаут». Містить Додатки 4-7 з регламентами акцій 2025.
Відкрити архів 2
📄
Terms — Archiwum 1 (v1 UA)
Чинний 13.03.2023 — 03.10.2024. Найперша редакція Публічного договору.
Відкрити архів 1
📎 Додатки до договору
🔐
Regulamin Panelu Klienta
Додаток № 5. Регламент особистого кабінету клієнта у платформі Odoo. Діє з 26.02.2026, безперервно у всіх редакціях договору.
Відкрити регламент
🎟️
Regulamin akcji „Dla Swoich" / Bon CampScout 2027
Додаток № 6. Регламент непублічної акції «Для Своїх» — Купон 1000 zł закріплює місце для дитини на сезон 2027, доплата 850 zł при резервації конкретного табору, разом 1850 zł замість стандартних 3300-3800 zł. Купон купується через менеджера. Діє 23.05.2026 – 31.05.2027.
Відкрити регламент
🌱
Regulamin Mini Przygoda 2026
Додаток № 7. Детальні умови варіанту Mini — коротшої (5/6/7 днів) версії обраних польських таборів CampScout: Poszumimy!, Badacze Mórz, Tajemnica Doliny Karpia, Amber Camp, Cywilizacja Camp, Rajd Camp. Ідеальний перший табір для дитини. Бронювання в режимі індивідуальної консультації з менеджером. Діє 24.05.2026 – 31.07.2026.
Відкрити в Договорі § 12
🎯 Поточні акції
Активні акційні пропозиції CampScout. Кожна акція — окремий регламент як Додаток до Договору.
🌱
Mini Przygoda 2026 — перший табір для дитини
Скорочений (5, 6 або 7 днів) варіант найкращих стаціонарних таборів CampScout: Poszumimy!, Badacze Mórz, Tajemnica Doliny Karpia, Amber Camp, Cywilizacja Camp, Rajd Camp. Бо твоя дитина заслуговує на індивідуально сконфігурований відпочинок — не шаблон. Ціни: 1 600 / 1 920 / 2 240 PLN. Індивідуальна консультація з менеджером CampScout — кожне бронювання особисто дібране до потреб родини. Діє 24.05 – 31.07.2026.
Відкрити в Договорі § 12
🎟️
Акція „Для Своїх" — Купон CampScout 2027
Непублічна акція для постійних Клієнтів («Своїх»). Купон 1000 zł закріплює місце для дитини на сезон 2027, доплата 850 zł при резервації табору, разом 1850 zł замість 3300-3800 zł. Купується через менеджера. Продаж: 23.05 – 30.06.2026. Реалізація: сезон 2027.
Відкрити регламент
📲
Subskrybuj Telegram — rabat 10%
Кодом з нашого Telegram-каналу
@campscouting отримуєш 10% знижки на бронювання табору літа 2026. Діє
1–31 травня 2026. Можна подарувати, не сумується з іншими промо.
💰
300 zł на портфель клієнта
Надсилаєш свій e-mail на
admin@campscout.eu → отримуєш купон 300 zł у власному кабінеті, який зменшує ціну табору літа 2026. Діє
1–31 травня 2026. Не виплачується готівкою. Можна подарувати.
🗂️ Регламенти акцій 2025 (архів)
Усі акції 2025 року проводились за публічною офертою на підставі п. 5.6 Договору UA-v2. Повні регламенти — як Додатки № 4-7 у тексті Terms — Archiwum 2.
🔒 Політики та захист
🛡️
Polityka prywatności (RODO)
Які персональні дані ми збираємо, навіщо, як зберігаємо, і як Клієнт може вимагати їх видалення (GDPR / RODO).
Відкрити політику
🍪
Polityka cookies
Які cookie використовує сайт campscout.eu, для чого і як керувати своїми налаштуваннями.
Відкрити політику
👶
Ochrona małoletnich (Ustawa Kamilka)
Стандарти відбору персоналу, перевірки у реєстрі сексуальних злочинців, правила поведінки з дітьми, процедури реагування на інциденти.
Відкрити політику
🏛️ Офіційний статус і доручення
📋
Документи та прозорість
Ліцензія № 1129, фінансова гарантія Compensa 31 617 PLN, реквізити організатора, структура команди, доручення агентам.
Відкрити документи
📝
Pełnomocnictwo — Iryna Shevchenko
Доручення на прийом платежів у PLN — CampScout.Team (NIP PL6222851380).
Відкрити доручення
📝
Pełnomocnictwo — Yurii Yakovenko
Доручення на прийом платежів у UAH — представник в Україні (Дніпро).
Відкрити доручення
Сторінка доступна у двомовному форматі. Юридично зобов'язуючою є польська версія документів; українська версія — неофіційний інформаційний переклад. Для офіційного юридичного перекладу необхідно звернутись до присяжного перекладача (tłumacz przysięgły).